「打扰了。」「叨扰了。」



「友奈在里面的房间。」



永绳为脱鞋走进屋内的惣助和莎拉带路。



这一户住家的隔局是一房一厅一厨，在客厅、饭厅和厨房的后面有一个房间。看来母女似乎是共用一间卧房的样子。



（从坪数和屋龄还有跟车站的距离来判断……这里的租金充其量五万日圆出头吧。）



虽然永绳之前没有详细交代过，但看得出来她们是单亲家庭，经济状况并不怎么富裕。



就读私立国中的学生绝大多数来自富裕的家庭，或许她会遭到霸凌就是出自家境因素。



「友奈，我要开门啰。」



永绳打开了房门。



「不好意思，麻烦永绳女士待在房间外面稍等。」



「……好的。」



永绳迟疑了一下后，答应了惣助的请求。



「咦？你、你们是谁？等一下，妈！」



看到惣助和莎拉走进房内，原本坐在书桌前的少女──永绳友奈从椅子上站起来，脸上的表情明显流露出畏惧。



「不用害怕。我是你母亲聘请的侦探，名叫镝矢惣助。」



「奴家乃莎拉•奥丁。」



「……啥？侦探？看不出来。」



友奈用充满怀疑的眼神瞪着惣助和莎拉。



友奈是个黑发黑眼，眼尾微微上扬，感觉脾气有些倔强的女生。听说她的年纪跟莎拉一样，不过长相和身材都比莎拉更为成熟一些。



「现实的侦探不会做让人一眼就看得出来是侦探的打扮啦。」



惣助用温和的语调说道。



「是这样子吗……？」



友奈咕哝后，接着把视线投向莎拉。



「这个女孩子是谁？」



「奴家是惣助的搭档。」



莎拉一回答，友奈便狐疑地眯起眼睛。



「小孩子也可以当搭档？」



「奴家跟你一样都是十三岁。而且奴家早就从外国高中毕业了。」



「咦？真的假的？是所谓的跳级吗？」



「唔。」



看到莎拉霸气点头的模样，惣助不禁半傻眼半佩服地心想「说谎可以说到这么理直气壮，就某种意味而言也算厉害了……」。



「算了……所以呢？侦探找我有事吗？」



友奈重新坐回椅子上后问道。



「我们听说友奈同学你在学校受人霸凌，所以前来帮忙解决问题。」



闻言，友奈啧了一声说道：



「我就知道是这样。可是我真的没有被霸凌啦。」



「那你为什么有时候回家衣服和鞋子都脏兮兮的？」



「那是因为我跌倒，不然就是随处晃晃时弄脏的。」



「……你的课本看起来挺破烂的呢。」



「那、那只是被雨淋湿而已。」见惣助眯着眼睛端详桌上的课本，友奈虽然惊慌失措，仍依旧坚称自己没有遭受霸凌。



一如惣助的预测，看来她是不会轻易吐实了。



（既然如此……）



为了透过闲聊的方式化解和友奈之间的隔阂，惣助开始东张西望，寻找话题的题材。



这间房间差不多四坪大。



房里的家俱除了两张床以外，还有一张友奈的书桌，和三个高大的书柜。



如果房里有张贴演员或歌手的海报，还是摆放卡通角色的布偶，很容易就能判断出她的喜好，偏偏房里完全没有这一类物品。



……这么一来，目标只能放在书柜了。



这三个书柜疑似是友奈跟母亲共用的，上面陈列了漫画、小说、图鉴、杂志等诸多书籍。虽然不确定哪些书籍属于友奈的，不过她肯定会看漫画吧。



惣助思考要挑书柜上的哪部漫画作品当话题。



最好是那种很难找到同好讨论的非主流作品。不过，尽管惣助大致接触过近年的热门作品，对漫画的瞭解也算不上很深入，放在这房间书柜里的漫画，有一半以上他连听都没听过。



即便是柯南或金田一这种主流作品也无所谓，他可以边聊边谈自己的工作，遗憾的是收藏在书柜里的漫画和小说都没有侦探题材的作品。



就在惣助陷入思考时──



「噗齁！？」



莎拉突然看着书柜发出怪叫。



「怎、怎么了？」友奈被她吓了一跳。



「这里有全套的《苍天航路》耶！」



莎拉兴冲冲地冲到书柜前面。



「喂，莎拉，你在兴奋什么？」



「《苍天航路》！奴家想拜读这部作品已经很久了！」



「……这是很有名的漫画吗？」



听到惣助的发言，莎拉瞪大了眼睛。



「荒唐，你这日本人怎么会不知道《苍天航路》！只要在问题箱（译注：日本的网路匿名问答平台。）或讨论板请人推荐三国志的漫画，《苍天航路》可是跟横山光辉的《三国志》一样最常获得推荐的名作哪！」



「是、是喔……」



跟三国志有关的消遣，惣助只有稍微接触过无双系列的游戏，所以即便莎拉说得口沫横飞，他还是没什么共鸣。



「……你喜欢三国志吗？」



友奈向莎拉问道。



「喜欢！」



莎拉点点头说：



「可是图书馆只有收藏横山光辉的《三国志》，真伤脑筋。」



「哦……你最欣赏谁？」



「诸葛孔明！」



「孔明啊……是喔……」莎拉活力十足地秒答后，友奈露出了看似带有几分鄙夷之意的表情。



「哼哼，从你的表情看来，你肯定当奴家是跟风仔，整部作品里只认识最有名的那号人物，对吧？」



「难道不是吗？」



「别看奴家这样，奴家一开始也曾陷入『孔明只是在《三国演义》里被过度美化而已，实际上根本没有那么神吧？』这个凡是三国志爱好者都很容易陷入的迷思，可是在深入研究当时的中国人口分布等相关资料后，又得出『其实史实上的孔明远比《三国演义》里描述的还要神吧？』的结论。奴家可是通过了层层信仰考验的孔明铁粉。」



「哦……看来你做了很多功课嘛。」



虽然惣助完全听不懂两人在聊什么，不过莎拉似乎获得了友奈的认同。



「你支持孔明吗……可是苍天的孔明很变态耶？」



莎拉回应了友奈的挑衅。



「奴家也有听说。不过变态的孔明也无妨，奴家还是有兴趣瞭解一下……附带一提，你最欣赏哪个人物？」



「最近的话……应该是董白吧。」



「……董白是谁？」



「董卓的孙女。」



「唔，从没听说过这号人物……就算是没什么名气的虾兵蟹将，奴家也自认记得不少了，可是……」



「她没有在《三国演义》登场，只有在董卓传的注解里有稍微提到名字而已，不过《三国无双》这款游戏有把她设计成可以操作的角色，最近还有推出以董白为主角的小说。」



「为什么要选择那种龙套性质的角色当主角……？日本人的想像力会不会太过丰富了？」



「我也这么觉得。」



「是吧是吧。话说回来，你似乎是相当狂热的三国御宅族哪。」



被莎拉这么一说，友奈微微涨红了脸。



「我、我才不是什么御宅族呢……单纯只是因为爸爸很喜欢三国志，所以我才从小一起跟着看而已。《苍天航路》也是爸爸买的，他当初还有搜集影剧和人偶剧的DVD。」



「有这样的爸爸还真好哪。」



「只可惜他已经过世了。」



友奈表情蒙上一层阴霾，淡淡地说道。



「噢噢，好巧。奴家的父亲大人也才刚过世两个月左右呢。」



莎拉如是说，语气听起来真的是一副毫不在乎的样子。



「咦？真的假的？」



「真的。」



「过世才两个月……你已经不会难过了吗？」



「反正奴家跟父亲大人平常几乎不会一起相处。而且奴家现在都自顾不暇了，哪来的闲情逸致为父亲大人的死哀悼。」



「是、是这样啊……」



看到莎拉那对亲人的死完全无动于衷的态度，友奈显得十分困惑。



「无论如何，奴家现在在这个国家过得很开心啦。反倒是你，最近好像被卷入了什么麻烦吧？」



「没、没有啊，我过得很普通。」



莎拉向不悦地板起脸的友奈说：



「坦白说，奴家也不是很明白这个国家的霸凌指的是什么意思。」



「啥？」



「在登门拜访前，奴家有上网大致查询了一下意思，最后还是一知半解。霸凌和暴力跟犯罪到底有什么不一样？奴家以前也经常被兄长和姊姊欺侮，霸凌就类似那个吗？」



经莎拉这么一问，友奈生气地回答道：



「不、不要把霸凌跟一般兄弟姊妹的吵架混为一谈！霸凌是一种更为恶劣……阴险的行为……」



「唔呣……看来这个国家的霸凌，果然不是指在食物里面下毒或派刺客暗杀这种事情哪……」



「下、下毒？暗杀？你是来自三国时代的人吗？」



莎拉轻描淡写地透露了自己体验过的沉重经历后，友奈吓得花容失色，惣助见状急忙打圆场。



「她、她的意思是这个世界有些国家的人民，就是过着这种风声鹤唳的生活啦。」



「是这样啊……」



友奈向莎拉投以同情的眼神。



「对了，从你刚才的说法听来，你对于不能和兄弟姊妹的吵架混为一谈的霸凌，心里好像有谱，对吧？」



被惣助拆穿，友奈先是噘起嘴巴，旋即压低声调说：



「……你们不可以告诉我妈喔。」



「知道了。」「唔。」



惣助和莎拉点头答应后，友奈一脸闷闷不乐地开口了：



「我的确在学校遭到霸凌了。」



心平气和地道出真相后，友奈吞吞吐吐地开始说明详情。



友奈在学校所受到的霸凌，无非就是被人泼水和无端弄脏制服或课本，还有书桌被人乱涂鸦，以及被当作隐形人等这种随处可见的恶意骚扰。当然了，即便这种恶意骚扰行径再怎么随处可见，对被害者而言都是无法容忍的。



「你没有被勒索金钱，或者遭到直接的暴力攻击吗？」



「那种事情倒是没有。」



「原来如此……那么我们在事情变得更严重前，尽早设法解决吧。」



「拜托你们不要多管闲事！」



友奈口气强硬地拒绝了惣助的提议。



「只要我继续无视下去，说不定那些家伙很快就腻了……」



「看来你似乎有不愿意把事情闹大的难言之隐哪？」



莎拉如此说道后，友奈明显露出惊慌失措的模样。



「没、没有啊……才不是那样呢。」



「是不是因为害怕给母亲添麻烦呢？」



经惣助这么一说，友奈讶异地睁大眼睛。



「被我说中了吗？」



「……」



友奈默默地瞪着惣助，一会儿后轻声叹了口气，说出了她之所以隐忍的理由。



根据友奈的说法，率众霸凌她的主谋，正是友奈的母亲永绳真美工作公司的老板女儿。友奈入学就读私立国中没多久，父亲便因为意外事故身亡，原本当专职家庭主妇的真美，为了维持生计不得不找工作。



这时向她们母女伸出援手的，正是友奈同班同学的母亲。她央请在外面开公司的丈夫，聘用永绳真美当正职员工。



然而，霸凌的加害者吃定自己的父母是永绳真美的恩人兼雇主，开始傲慢自大地对友奈摆架子。一开始只是把小组活动的杂务和扫地工作丢给友奈，后来她为了发泄压力，作风愈来愈大胆，逐渐演变成现在的霸凌。



「假如我向她们展开反击或跟老师打小报告，只会造成妈妈的困扰。所以只能忍气吞声。」



友奈用彷佛随时快哭出来的微弱声音如此说道后──



「傻孩子！」



随着这声责备进入房间的，正是友奈的母亲永绳真美。



其实惣助早就发现她站在房门外偷听，但刻意不去拆穿。



「妈、妈妈……」



真美含泪向一脸尴尬的友奈说道：



「为什么要介意那种奇怪的问题……你不需要担心妈妈的工作。就算我因为你反击霸凌而被公司开除，我也会上法院告对方不当解雇。青木女士确实有恩于我，可是友奈比人情和工作都重要多了。」



「……真的吗？」



友奈也流泪向母亲询问。



「当然是真的。」



「……知道了。那我明天要修理他们所有人一顿。」



「就是这样，把他们修理得鼻青脸肿。加倍奉还。」



「嗯！」



「等、等一下！」



没想到这对母女会做出如此血气方刚的结论，惣助赶紧从旁打岔。



「使用暴力的话，有可能反而会让友奈的立场变成坏人。想要反击，还是考虑用合法的手段吧。」



「咦～还要考虑合法不合法的好麻烦喔，我只想狂揍他们一顿，让自己痛快一下。」



（你到底是多想打人啊！）



惣助在心里大叫，面露温和的笑容说：



「友奈同学，你想不想用用看侦探的秘密道具呢？」



「秘密道具是什么？超想用的！」



莎拉不假思索地秒答。



「我又不是问你。」惣助吐槽道。



「秘密道具……是什么？」



友奈似乎也被勾起了兴趣。



惣助从商务包拿出一支原子笔。



「这就是侦探的秘密道具之一。」



「只是很普通的原子笔嘛。」



「你看我的手机萤幕。」惣助当着大失所望的友奈面前操作自己的手机后，把手机递交给她。



「……？」



「什么什么？」



惣助横拿原子笔，让前端朝向一起盯着手机萤幕看的友奈和莎拉。



「咦！」「噢噢！？」



只见手机萤幕上映出了现在的友奈和莎拉的身影。手机的喇叭也几乎同步播放出两人所发出的叫声。



「这支原子笔的笔盖安装有摄影机，不只可以录音录影，还能即时将影像传送到手机上。」



「让奴家看一下。」



莎拉从惣助手中抢走原子笔，目不转睛地检查笔盖。



「嗯？摄影机在哪？」



友奈手上的手机也播放出了「嗯？摄影机在哪？」的声音。



「啊，你的脸刚才上镜了！」



友奈通知莎拉。



「噢噢！？上面真的有一个很小的洞耶！」



莎拉发现摄影机后，把镜头朝向友奈。



「啊！换我上镜了！」



莎拉靠到友奈旁边一边注视手机萤幕，一边用摄影机拍摄房间的各个角落。



「哇喔～没想到这么小的摄影机竟然能拍出这么清楚的画面。」



「还好啦。」



近年来，录音录影设备往小型化和高性能化的发展速度惊人，对侦探来说帮助不小……相对的，有愈来愈多人滥用科技进步的成果，也造成了另一种问题。



「借我用一下！」



「唔，摄影机在这边。」



友奈从莎拉手中接过原子笔后，有样学样地到处拍摄当作玩耍。



「原子笔的笔身就只是一般的笔，可以拔掉笔盖单独放置，也可以像领夹式麦克风一样夹在衣服上面使用。」



「哇……哪里有在卖这种东西啊？」



惣助回答一脸佩服喃喃说道的友奈：



「超小型摄影机市面上就买得到，是我自己将它改造成原子笔的。也可以把它藏在钮扣或鞋子上喔。」



「你的手艺也太好了吧。不过，为什么你平常不把这么厉害的东西拿出来用？」



莎拉好奇问道。



「虽然这部小型摄影机的画质算满精良的，可是单论摄影性能，还是比不上最新的智慧型手机。而且耗电量大也是个问题……另外，尽管小小一个，价格却贵得吓人，我很怕弄坏。」



「……所以呢？我该拿这个道具做什么？」



友奈停止玩弄摄影机提出疑问。



「麻烦你用它拍下霸凌的证据。好比说拍摄那些加害者在你桌上乱涂鸦或对你泼水的影像。」



「哦……听起来好像满有意思的嘛。」



友奈脸上浮现了胆大的笑容。



「还有，摄影的时候记得尽量呼喊加害者的名字。」



「呃……类似『青木同学住手啦！』这样的感觉吗？」



「没错。」



「我不确定能不能做得很自然……好吧，我知道了。我会试试看的。」



「加油。」



「嗯。」莎拉帮忙打气后，友奈笑着点头。



接着惣助向友奈传授摄影机的使用方式和拍摄诀窍。



被人发现自己在偷拍的话，情况会一发不可收拾，如果摄影机遭到破坏，也会造成严重的金钱损失，所以惣助花了很长的时间耐心教导。



当友奈跟惣助学习操作的时候，莎拉则是埋头在看《苍天航路》。



＊



10月27日　17点24分



隔天。



惣助和莎拉在同一时间来到永绳家，友奈眉开眼笑地向两人展示传送到手机上的偷拍影片说：「我清楚拍到证据了喔！」



第一部影片是把摄影机藏在书桌里拍摄的，画面清楚拍到几个女生哈哈大笑在友奈椅子上乱涂鸦的经过，另一部影片则拍到友奈被霸凌者带去厕所泼成落汤鸡的过程。



而且友奈遵照着惣助的指示，让影片清楚地录到了「好冷！青木同学住手！」之类的台词。那声惨叫听起来完全不像是在演戏，让人感受得出来友奈在遭到霸凌时真的很痛苦。



「谢谢。这些要作为证据已经十分足够了。」



「辛苦你了。」



「没、没什么啦，小事一桩。」



友奈红着脸颊如此说道后，心境上似乎轻松了不少，表情十分腼腆。



接着惣助当场打电话联络认识的律师──爱崎布兰达，请她帮忙写存证信函。尽管布兰达口头上抱怨说『我跟你不一样，可不是经常闲着没事耶』，不过最后还是答应惣助，马上腾出时间和他见面。



惣助带着永绳母女前往爱崎律师事务所，交出今天友奈所拍摄的霸凌证据影片以及过往所受到的霸凌纪录。为了等待反咬对方一口的机会到来，友奈养成每天写日记的习惯，详细记述自己在几月几号受到了什么样的霸凌。



敲定明天就把存证信函寄去加害者家后，惣助等人离开了律师事务所。



送永绳母女返回公寓，并领取报酬后──这次是友奈负责搜证的，所以费用非常低廉──本次委托便宣告结束了。



「真的非常感谢两位。」



真美深深地一鞠躬，送惣助和莎拉离开房间。



这时──



「唉！那个，莎拉、小姐。」



莎拉向突然请她留步的友奈说道：「你可以直接叫奴家名字无妨。」



友奈微微涨红了脸。



「好、好吧，莎拉。」



「唔。有什么事吗，友奈？」



「……苍、《苍天航路》，你想看的话我可以借你。」



「真的吗！」



莎拉惊讶地张口结舌，友奈则一脸腼腆地说道：



「你在这里等一下，我去拿书。」



「麻烦从第九集开始！」



「知道了！」



随口答应后，友奈冲回里面的房间。



＊



10月27日　19点34分



「哼哼哼～哼♪」



回到侦探事务所后，莎拉立刻哼着鼻歌，迫不及待地从纸袋拿出友奈借她的漫画开始翻阅。



「你心情很不错嘛。」



惣助一边准备晚餐一边说道。



「你自己不也是从刚才就很开心吗？」



「我？」



「唔。在车上的时候也是，你三不五时就在窃笑。」



「真的假的？」



惣助自己都没感觉，所以被莎拉这么一点破，突然觉得有点害羞。



半晌，惣助喃喃嘟囔道：



「……坦白说，没有霸凌事件最好，即使真的发生，也希望校方或家长可以及早出面解决，不要等情况恶化到必须惊动侦探或律师出马。」



「话虽这么说，多亏你的帮忙，友奈和她的母亲才能摆脱霸凌的阴影。你大可以坦率地为这个结果感到开心。」



「说的也是。就这么做吧。」



惣助点头附和莎拉，脸上挂起笑容。



这时──



「奴家也想去上学。」



莎拉提出了唐突的要求。



「……这次的案子有蕴藏什么让你想去上学的要素吗？」



惣助反而觉得假如莎拉在经过这次案件后对学校这个地方产生排斥，他也不意外。



莎拉脸上浮现看似有几分落寞的笑容回答：



「奴家当然也不想被霸凌，可是从以前到现在，奴家几乎很少跟同年代的人交流哪。」



「你原本的世界没有学校吗？」



「有专供庶民就读的学校，可是皇族和贵族一般都是聘请教师直接在自己家上课。」



「啊～原来如此。」



（学校吗……）



在惣助看来，撇开十三岁的年龄不谈，莎拉拥有极度出色的智商（虽然有时候言行举止会流露出幻想世界的风格），社交能力也没问题。



话虽如此，光凭书本、网路以及跟惣助等大人之间的互动，还是无法完全取代与同年代小孩子交流的体验吧。



（让没有户籍的异世界人上学的方法……待会儿来调查一下好了。）



想着这种事情的惣助赫然发现──他陷入了俨然当自己是莎拉监护人的感觉。