无题(2021年11月短篇)(1 / 2)
网译版 转自 轻之国度
图源:轻小说万岁
翻译:天咕·乐子人·鸽灾(LKID:天災)
魔女乐园【涅比里斯皇厅】
在其王宫的医务室内。
[燐,坚持住!燐!]
[……]
[燐!?]
床上躺着的是茶发少女·燐。紧抱着精疲力尽以至于双目难睁的少女,爱丽丝流下了泪水。
[燐,求你了睁开眼吧!]
[——为时已晚啊]
[女王大人!]
来到房间内的是女王,既爱丽丝的母亲。
[燐最近一直在操劳。极度的劳神,想必作为侍从的她已是积劳过度]
[哎!?]
[爱丽丝,这都是你一直忽视燐造成的]
[……怎么会……我明明不想这样的!]
爱丽丝紧抱脑袋。
而在爱丽丝面前,躺在床上的燐痉挛了一下。
[咳……咳……!]
[刚才问过医生了,燐的生命最多还有一周]
[怎么会!?]
紧盯着不住咳嗽的燐,爱丽丝发出了悲鸣。
[燐,求你了快睁开眼睛!]
——燐身上到底发生了什么。
——一切起于昨天的一件事。
[爱丽丝大人!]
身为侍从的燐一大早就在呵斥自己的主人爱丽丝。
[您又翘掉定例会议了!我听大臣们说爱丽丝大人压根没出现!]
[……其实是有点头痛哦]
[但您在会议开始前不是还非常精神地吃了午餐吗!]
爱丽丝丽泽·卢·涅比里斯。
身为燐主人的爱丽丝是下任女王候补中呼声最高的王女。
如童话里的妖精般可爱,凛然的气质,虽仅有十七岁但却有着令成人羡慕的早熟身材,而且作为星灵使也是最强级别的。
完全是一位无可挑剔的王女。
但另一方面……
爱丽丝完全是个厌恶王女工作的翘班魔。
[一有空隙就溜出王宫去玩,把身为王女工作一环的会议和文面事务都甩给我……不行,今天绝不能再随您的性子了!]
紧握双拳的燐大喊道。
[虽然僭越,但我还是要说!爱丽丝大人作为王女有些过于自由奔放了!]
其中原由燐很清楚。
毕竟很大一部分原因就是燐自身。
正因为有燐这位过于优秀的侍从在,不知不觉认为“反正燐会替我做……”的爱丽丝才会懈怠王女的职责。
[必须参加会议!教养上的学习也是!早上的寒暄会也一定要出席!这都是迈向未来女王的第一步!]
[不要]
[爱丽丝大人!?]
[我就是我!在城外的街道上漫步来扩展见闻,这也很重要吧!]
[可您只是在商店街买美味的帊菲和雪糕来吃、在电影院看电影而已吧!?]
[这样就好啊!]
爱丽丝堂堂正正地挺胸说道。
[我的目的是成为前无古人的王女。遵循事先决定好的工作和行程,这和笼中鸟有什么区别!真正的王女应该按照自己的意志度过每一天!]
[……又是这些歪理]
[就是这样,我去外面喽!]
[啊!?慢着,爱丽丝大人!?]
根本来不及阻止。
爱丽丝眨眼间便飞奔到了屋外,而呆呆望着她背影的燐只能无奈叹息。
[……哈啊。身为未来女王的人这个样子的话……]
[真让人困扰呢,燐]
[女王大人!?]
和爱丽丝擦肩而过来到房间内的是,身为爱丽丝母亲的女王。
[提起爱丽丝就头疼]
女王深深叹息。
[但这也是个好机会。燐,你和我演一场戏吧]
[……您的意思是?]
[来让爱丽丝改过自新]
女王双眼放光。
[爱丽丝之所以会那么自由奔放,都是因为燐你在她身边哦。即便自己不努力,有燐在的话也游刃有余,因此爱丽丝才会如此怠惰]
[……确实]
[所以,燐,希望你装做因心劳过度而倒下]
女王的剧本是这样的。
因爱丽丝无数次的任性而操劳过度的燐终于倒下了。
[这样一来,即便是爱丽丝也会反省吧。为了不给燐添麻烦,她应该会担起王女的工作才对]
[原来如此!]
[事不宜迟,明天早上就实施]
第二天——
爱丽丝完完全全被燐操劳过度而倒下的演技给骗过去了。
再次转到医务室内。
[…………爱、爱丽丝大人]
[燐!?你醒了!]
[……嗯……]
燐柔弱的睁开了双眼。
虽然痛苦地呼吸着,但这自然也是欺骗主人的演技。
而紧盯着燐的爱丽丝则完全相信了这一点。
[……爱丽丝大人……我有一个心愿]
[说吧!]
[请您……今后……一定要做一位不让侍从操心的王女……]
[会的!绝对会的!]
双目赤红的爱丽丝点头应道。
[我答应你!]
[……请不要……再翘掉舞蹈课程去看电影了,也不要在重要文件的背面涂鸦了……]
[当然了!]
窃笑。
虽然内心想着“上钩了!”的燐很想欢呼雀跃一番,但此时暴露的话就功亏一篑了。
[咳……咳!]
[燐!?你很痛苦吗!]
[……比、比起我,爱丽丝大人……请您答应我。一定要成为一位伟大的王女……]
[会的!我答应你!]
[……那么……下次的会议自然也会出席吧]
[不会哦!]
[啥?]
不禁直接反问了回去。
主人刚才在说啥?
[会议什么的才不会出席哦!]
爱丽丝擦了擦泪水。
[明明我重要的侍从已经生命垂危,怎么可能悠闲地参加会议啊!]
[……哎?不,我之所以辛劳都是因为爱丽丝大人不参加会议——]
[等着我,燐!]
爱丽丝紧握住燐的手。
[我去找能治好你的药。不能干坐着了!]
说罢,爱丽丝直接起身。
然后飒爽地披上了外出用的外套。
[我立刻就回来,你先安心静养!]
[爱丽丝大人——!?]
起了反效果。
为了拯救燐的生命——
堂堂正正放弃王女职责的爱丽丝飞奔到了屋外。
两个小时后。
王宫中庭内。
做好旅行准备的爱丽丝手里正拿着一个硕大的旅行箱。
[……翘掉会议埋头读书的日子终于有用处了。记得之前看过这本书]
爱丽丝手里拿着的是一本古籍。
这是她从城中的图书馆内借来的。
[远在皇厅南方有座传说中的灵峰。经过险峻山道登上山顶,便可找到生长于此处可治万病的传说中的药草【祁特七奇草】……]
看到燐后突然想了起来。
这个传说中的草药一定能救回燐。
[险峻的山道,危险的野兽,肯定会是一场残酷的旅行吧……]
紧握双拳。
[但我是不会认输的!为了入手祁特七奇草,不管是多么辛苦的冒险、多么残酷旅途,我都会成功克服!]
[这么危险的旅途居然准备带上我吗!?]
大声喊叫的是有着草莓粉头发的可爱小巧的少女。
爱丽丝的妹妹希斯贝尔。
就在刚才,躺在城内房间中的她被爱丽丝(强硬)带了出来。
[我才不要!?我可不想去那种远离人烟的灵峰!为什么我要……!]
[谁让你是最闲的啊]
如果说爱丽丝的翘班魔的话,希斯贝尔就是极度宅。
因为一年中大半时间都宅在房间里度过,所以连她走在城中走廊内的样子都很罕见。
[你也要时不时外出,健康地活动活动身体哦]
[但灵峰探险也太极端了吧!?]
[好了,出发!]
[慢————!?]
拉着还在抵抗的希斯贝尔,爱丽丝意气风发地出发了。
目的地是传说中的灵峰——
传说中的灵峰希坎卡布拉——
雾霭弥漫的登山道到处都是岩石陡坡。
若想登上山顶,竟然需要登上5555阶的阶梯。
空气稀薄且寒冷。
因为环境过于残酷,来访者大都半道辞去。
[……我放弃了]
[希斯贝尔!?]
[已、已经到极限了!一直在爬阶梯大腿都僵了,脚掌上也全是水泡……]
走在爱丽丝身后,大汗淋漓的希斯贝尔发出了悲鸣。
[不管怎么爬都看不到山顶,周围全是雾气视野也很差,而且刚才开始就一直能听到野兽的嚎叫!]
[加油,希斯贝尔]
爱丽丝边调整自己的呼吸,边转头看向疲惫不堪的妹妹。
[我从刚才开始也因为缺氧而头痛呢,但这都是为了救燐。肯定立刻就能到山顶]
[周围雾气蒙蒙完全看不到山顶不是吗!?]
没错。
这条登山道越是攀登,雾气越浓,甚至无法看清山中景象。
二人究竟离山顶还有多远也完全不清楚。
[话说“马上就到山顶了”这句话,爱丽丝姐姐大人一小时之前也说过吧!]
[确实是这样呢]
[原来只是随口胡说啊!?]
[是靠感觉哦。直到阶梯超过3000阶的时候我还是有在数哦。应该马上就到了才对……啊!?希斯贝尔快看!]
爱丽丝指着阶梯上方说到。
雾气散去——姐妹二人看到了5555阶阶梯的终点。
[山顶吗!?]
希斯贝尔发出了欢喜的声音。
[我们抵达山顶了呢!传说中的草药就在这里!]
[嗯,希斯贝尔。祁特七奇草已经近在眼前了!]
沿着楼梯上爬。
同时,陌生的吆喝声传到了爱丽丝和希斯贝尔耳中。
[哈啊哈啊!]
[呵!]
[吼!]
强有力的声音在灵峰上回响。
就在此时,数十人的声音传了过来。
[……爱丽丝姐姐大人?这些吆喝声是怎么回事]
[奇怪呢。这里可是传说中的灵峰啊,应该很少有人来才对……]
登上阶梯。
来到灵峰山顶后,爱丽丝和希斯贝尔看到了——
[哈哈哈哈!]
[呵!]
数十位修行僧在专心致志练习组手的场景。
所有人都满身疮痍。
但却没有一个人停止修行。
[……爱丽丝姐姐大人?]
希斯贝尔呆滞地立在当场。
[我们应该是来采传说中的药草的吧]
[嗯,是哦]
[但我眼中却只看到了辛苦的修行僧啊]
[……我眼中也是这样]
爱丽丝也抱有相同的疑问。
药草在哪里?
这些修行僧是什么人?
[嗯!?什么人!]
修行僧们对来访的爱丽丝和希斯贝尔做出了反应。
[什么人!难道是来踢馆……]
[居然有两位少女来到这座灵峰,真是可疑……]
[慢、慢着!?]
慌张起来的是爱丽丝。
明明以传说中的药草为目标远道而来登上了山顶,可等着自己的却是强壮的修行僧。
想要得到说明的应该是自己才对。
[我们只是普通人!听说这里有传说中的药草……!]
就在此时。
[慢着!]
强有力的咆哮。
沙、沙、沙。
带着修行僧现身的是穿着道服外貌威严的强壮男性。
[哦?居然两位年轻少女来到这座山中,还真是罕见啊]
壮汉从头到脚打量着爱丽丝和希斯贝尔。
[欢迎来到戴空夫流古武术场。吾辈是代理师傅克劳比!]
[古武术!?]
[这里原来是道场吗!?]
[没错]
自称为克劳比的男性点了点头。
[这里便是聚集全世界格斗家的传说中的古武术道场]
[……传说]
[啊,原来如此。也就是说我们搞错传说了呢,爱丽丝姐姐大人]
希斯贝尔拍了下手。
[这座灵峰有的不是传说中的药草,而是传说中的道场,搞错了呢]
[一句搞错就能完事吗!?]
爱丽丝可不是在开玩笑。
她可是为了救燐的命,离开王宫,拼命登上了灵峰呢。
[哦?]
克劳比代理师傅双眼放光。
[你们来访灵峰是为了寻找传说中的药草吗]
[您知道吗!]
[不知道]
[话说得太容易让人误解了啊!?……这算什么事啊。明明还以为只要来到这里就能帮到燐呢……]
白跑了一趟。
就在心灰意冷的爱丽丝准备下山的时候——
[要放弃的话还太早了]
响起了克劳比代理师傅强有力的声音。
[迷茫的少女们啊,和我们道场的总师傅戴空夫老师见一见吧]
[……老师?]
[没错。老师知道这座山内的一切。关于传说中的药草应该也清楚才对]
[!请让我们和老师见面!]
[好吧!]
克劳比代理师傅转身。
然后带着弟子们朝山中走去。
[少女们,你们很有前途。鉴于登上这【碎足魔阶梯】的奋斗,就先认可你们是客人吧]
那条阶梯原来是叫这个名字啊。
无从得知爱丽丝和希斯贝尔内心的呢喃,克劳比代理师傅只是快步前进。
[此处便是我们武术的总本山。吾等伟大的师傅就在这里]
修行场深处——
爱丽丝她们被带到了在山顶建造的巨大寺院。
[好宏伟啊!?]
[和王宫差不多!?我还是第一次看到这么宏伟的寺院]
腹地也很宽阔。
毕竟是在传说中的灵峰山顶上建造的传说中的武道场。
[希斯贝尔,那个是什么啊?]
走在腹地内的时候,爱丽丝的视线突然注意到了某物。
[那个巨大的树木被一分为二了呢]
[真亏你能注意到]
走在前面的克劳比代理师傅仿佛在等这一刻般转身看向爱丽丝。
[那个就是传说中的足刀树,是吾等总师傅戴空夫老师用脚踢倒的大树]
[好厉害!]
[怎么可能!?]
爱丽丝感叹着。
紧接而来的是希斯贝尔的吐槽。
[慢着,克劳比代理师傅。我不相信,那么大的树怎么可能被踢倒!]
[对伟大的老师来说没有不可能]
而克劳比代理师傅的眼中却浮现出了毫不动摇的自信。
[这是戴空夫老师踢树修行时代的传说。狂风呼啸电闪雷鸣……等注意到的时候眼前的巨树便已断裂]
[只是被雷劈断而已吧!?]
[戴空夫老师据此完成了必杀拳其五十九【神木轰雷脚】!]
克劳比代理师傅诉说的“老师传说”现在只是刚刚开始。
[啊啦?]
希斯贝尔指着山的中部问道。
[刚才一直流动的河水在这里断绝了?]
[真亏你能注意到。这也是戴空夫老师的传说之一]
[这条河也是吗!?]
[没错。那是老师在河内沐浴时的事情。遭遇了足以燃烧整座山的火灾……注意到的时候河里的水都被蒸发了。想必是老师的狂气引起了山林大火吧]
[只是自然现象吧!?]
[老师的必杀拳其四十【泰山燃吼拳】也据此完成了!]
[这老师还真会骗人啊!?]
希斯贝尔再次吐槽道。
而另一方面——
[好厉害啊,老师!]
爱丽丝却双目放光地听着老师的传说。
毕竟和燐的生命息息相关。
在如同抓住救命稻草般的爱丽丝耳中,老师传说的一切都是那么令人仰慕。
[……那个,克劳比代理师傅!既然是这么厉害的老师,肯定会知道传说中的药草吧!]
[毫无疑问!]
代理师傅的回答很让人心安。
[但老师有很多弟子。想要立刻会面的话,除了“老师见面套餐”,还要再加上“插队附特典即日套餐”,所以需要支付追加费用]
[典型的商业欺诈啊!?]
[立刻付,我和希斯贝尔两人份的!]
[姐姐大人!?]
挥开制止自己的希斯贝尔,爱丽丝取出了钱包。
[代理师傅,这些够了吗!]
[好吧。顺带一提,现在还有能将和老师的会面时间从一小时延长到两小时的“特别见面套餐”,现在购买的话还会附赠和老师拍摄纪念合影做礼物!]
[马上付!]
[姐姐大人————!?]
见面成立。
这样一来,爱丽丝和希斯贝尔便可以和老师见面了。
[那么赶紧走吧!既然已经决定了,我就带你们进道场吧]
戴空夫流古武术、总本山。
在门前的走廊下内,数百位弟子正用抹布奋力擦着地板。
[好、好厉害……?]
[这也是修行的一环]
克劳比代理师傅继续在走廊内前进。
爱丽丝和希斯贝尔脱下鞋子露出裸足后才继续前进。
[前面就是老师道场]
代理师傅指着入口说到。
[本来只有常年修行的弟子才能进入,但老师传话说特别允许申请“特别见面套餐”的你们通过]
刚踏入道场一步。
[呀啊!?抱、抱歉!]
踩到倒在地板上的修行僧后,希斯贝尔不禁发出了悲鸣。
满地都躺着人。
[克劳比代理师傅,那、那个……有很多人倒在地上啊!]
[无须担心]
完全不看倒地弟子的代理师傅直接迈步前进。
[他们都是老师的百人组手中倒下的弟子]
[百、百人!?]
[看,那位就是老师]
代理师傅指着的是——
被架起拳头的弟子所包围的穿着黑道服的老人。
[那位就是老师吗?]
希斯贝尔怀疑地眨着眼睛。
[感觉好瘦弱完全靠不住呢。反倒是弟子们既年轻又强壮,看起来更强点……]
[不。瞪大眼睛看好了!]
在代理师傅这么督促的同时,老人大喝一声。
然后朝着虚空挥出一记正拳。
在这个瞬间,明明完全没有被碰到的弟子们却同时“啊”的一声倒了下去。
不仅左右侧是这样,甚至连站在后方的弟子们也是如此。
[太能装了吧!?]
不知幸或不幸,希斯贝尔当即的大喊混在弟子们的悲鸣中完全没人听到。
[呼……]
收下拳头的老人很是满足地吐了口气。
[空、象、体、气、劲、理。万象合一即为心。……穷究其心,如是宇宙便会寄于拳上]
[多谢指教!]
倒下的弟子同时起身,然后深深行了一礼。
眺望着这副光景。
[这也太危险了吧!?]
希斯贝尔终于爆发了。
[原本只是觉得可疑……爱丽丝姐姐大人,这里太危险了!我们应该立刻放弃见面直接回去!]
[太厉害了!]
[姐姐大人!?]
[希斯贝尔,你也看到了吧!明明没有碰到,可那位老师居然把弟子们全吹飞了出去!]
这就是老师。
爱丽丝确信了。既然这位老人能使出如此超越人智的技巧,区区一两种药草是不可能不知道的。
——更进一步说。
爱丽丝脑海中偷偷想到的是,自己独一无二的好对手帝国剑士伊斯卡。
为了对抗帝国出身的剑士伊斯卡,自己还想着抽个时间学习一下武艺。
[吼吼吼,入门者吗?]
听到爱丽丝和希斯贝尔的声音后,穿着黑道服的老人走了过来。
他是一位看起来很瘦的老爷爷。
但在他后面却候着数百位弟子。
[欢迎到来。老夫就是戴空夫流古武术的开祖兼总师傅——戴空夫]
[我叫爱丽丝!这位是我妹妹希斯贝尔。那个老师……]
[慢着!]
老人大吼道。
其声音之大甚至让人怀疑他这瘦弱的身体中哪来的这么大肺活量。
[无需多言,少女……不,爱丽丝]
老师紧盯着爱丽丝的脸。
[你肯定有烦恼吧?为了解决烦恼才来到这里,没错吧]
[什!?]
爱丽丝不禁瞪大了双眼。
完全说中了。燐现在正危在旦夕。
[您是怎么知道的!?]
[吼吼吼。没有我戴空夫看不穿的事情]
自信满满的老师。
顺带一提,虽然希斯贝尔在后面呢喃着“……毕竟万里迢迢特地来到了这种深山老林,肯定会有一两个烦恼啊”,但兴奋不已的爱丽丝根本没听到。
[放心吧]
老师边捋着胡子,边说。
[在道场锻炼身心吧,这样一来烦恼自然会消失]
[我会加油的!]
[姐姐大人等等!?我们的目的呢!?不是为了救燐吗!?]
[吼吼吼,不要担心,小女孩]
[你说谁小啊!?]
希斯贝尔眼角上吊。
爱丽丝=少女。
希斯贝尔=小女孩,看来这是老师对姐妹二人的第一印象。
[赶快回答我,老师!到底我哪里小了!?]
[关于你们寻找的祁特七奇草……]
[无视!?]
[放心吧,老夫已有头绪]
老师双眼放光。
[祁特七奇草想必就是这个道场内栽培的无尽增强草。煎后喝下去的话,可以让身体深处涌现出活力]